Sampurasun sadayana... 👋😁
Ketemu lagi denganku Candra Wibawa.
Kemarin aku memperkenalkan Huruf Basa Sunda atau Aksara Sunda, nah sekarang kita lanjut ke Ucapan Salam. Ayo kita mulai!
Hayu Urang diajar Basa Sunda!
Oh iya, Sebelum kita belajar tentang salam, perlu diketahui bahwa Basa Sunda memiliki Level kesopanan, begitu juga mungkin dengan bahasa daerah lain ya. Dari mulai Sopan Untuk Orang Tua, Sopan untuk sesama, Sopan untuk yang lebih muda dari kita, dan kasar.
Baiklah, mulai!
Ucapan Salam dan Ungkapan Sehari-hari
1. Halo (menyapa), Permisi (bertamu) : Sampurasun (ᮞᮙ᮪ᮕᮥᮛᮞᮥᮔ᮪) jawabannya Rampés (ᮛᮙ᮪ᮕᮦᮞ᮪)
2. Permisi (bertanya/ mau merepotkan, melewati seseorang) : Punten (ᮕᮥᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪) jawabannya mangga (ᮙᮀᮌ) silahkan - contoh; "Punten kang, badé naros - permisi kang, saya mau bertanya" ~ "oh mangga - oh silahkan" | "punten - permisi (ikut lewat jalan sini)"
3. Selamat datang : Wilujeng sumping (ᮝᮤᮜᮥᮏᮨᮀ ᮞᮥᮙ᮪ᮕᮤᮀ)
*4. Selamat Pagi : Wilujeng Énjing
*5. Selamat Siang : Wilujeng Siang
*6. Selamat malam : Wilujeng Wengi
*7. Selamat Ulang Tahun : Wilujeng tepang taun
8. Maaf : Hapunten - ᮠᮕᮥᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪ (sopan), hampura - ᮠᮙ᮪ᮕᮥᮛ (kasar)
9. Terima kasih : Hatur nuhun (ᮠᮒᮥᮁ ᮔᮥᮠᮥᮔ᮪)
10. Makasih : nuhun (ᮔᮥᮠᮥᮔ᮪)
11. Sama-sama : Sami-sami (ᮞᮙᮤ-ᮞᮙᮤ)
12. Makasih ya! : nuhun nya! (ᮔᮥᮠᮥᮔ᮪ ᮑ!)
13. Iya : Muhun - ᮙᮥᮠᮥᮔ᮪ (kepada orang tua), enya - ᮈᮑ (kepada seumuran, kepada adik), heem - ᮠᮨᮈᮙ᮪ (teman akrab), heueuh - ᮠᮩᮉᮂ (kasar)
14. Ya : Nya (ᮑ)
15. Tidak mau : alim ᮃᮜᮤᮙ᮪ (sopan), moal - ᮙᮧᮃᮜ᮪ (sopan tapi bisa juga jadi kasar) embung - ᮈᮙ᮪ᮘᮥᮀ (kasar), teu hayang - ᮒᮩ ᮠᮚᮀ (sangat kasar/ teman akrab)
16. Bukan : sanes - ᮞᮔᮦᮞ᮪ (sopan), lain - ᮜᮄᮔ᮪ (kasar)
17. Tidak/ enggak : henteu - ᮠᮔ᮪ᮒᮩ(sopan, semi kasar), teu - ᮒᮩ (kasar)
18. Moal - ᮙᮧᮃᮜ᮪(kasar) : contoh; "jadi moal ulin téh? - main jadi enggak?" "moal! - enggak jadi!"
19. Ayo! : Hayu!
20. Hati-hati di jalan : kadé di jalan nya!, ati-ati di jalan siah.
21. Lho! : siah!
22. Kok : da, naha? Contoh; "gapapa kok - teu nananon da" - "kok jadi gini sih? - naha jadi kieu?"
23. Sih! : sih!
24. Deh : ah! Contoh; "ada-ada aja deh - aya-aya waé ah
25. Jadi? : janten?, Jadi?
26. Terus? : teras? Terus?
27. Silahkan : sok mangga/ mangga
28. Itu : téh (ᮒᮦᮂ) contoh; dia itu siapa? Ai itu téh saha?
29. - : Mah! (ᮙᮂ) Aku mah tidur - abi mah bobo
30. Dong, saja : Atuh (ᮃᮒᮥᮂ) giliran gua dong! - abieun atuh! | ke mana saja kamu? - kamana waé atuh!?
31. Ari/ ai : itu, kalau
32. Kalau : Upami, pami, lamun, mun
33. Aku cinta kamu : abi bogoh ka anjeun
34. Aku suka kamu : abi resep ka anjeun
35. Dadah : dadah
Sampai jumpa besok : aku rasa tidak ada. Paling juga ada kayak gini "besok kita ketemu lagi yah - isuk papanggih deui nya!" ini bentuk ajakan, bukan bentuk harapan/ belum tentu seperti Sampai Jumpa besok. Isuk papanggih deui nya, itu susah dipastikan bahwa esok bertemu lagi.
Untuk nomor 4, 5, 6, 7, aku rasa tidak ada, soalnya aku tidak pernah dengar (bukan asli Basa Sunda) itu ada karena banyak yang menerjemahkan bahasa Indonesia ke Basa Sunda, makanya jadi ada.
Ada yang mau nambahin?✌😂
ᮕᮍᮤᮔ᮪ᮒᮨᮔ᮪.. ᮃᮚᮩᮔ ᮙᮂ ᮓᮥᮌᮤ ᮓᮤᮉ ᮠᮩᮜ ᮝᮦᮂ ᮑ, ᮝᮤᮜᮥᮏᮨᮀ ᮒᮨᮕᮀ ᮓᮩᮄ ᮓᮤᮔ ᮝᮊ᮪ᮒᮧᮞ᮪ ᮈᮀᮊᮦ. ᮠᮒᮥᮁ ᮔᮥᮠᮥᮔ᮪~ ᮞᮙ᮪ᮕᮥᮛᮞᮥᮔ᮪...
Panginten.. Ayeuna mah dugi dieu heula wéh nya, wilujeng tepang deui dina waktos engké. Hatur nuhun~ sampurasun...
Aku rasa kali ini cukup sampai di sini dulu, sampai jumpa di pertemuan berikutnya ya! Sampai jumpa..
Maaf ketika ada yang salah, kalau menurut kalian salah silahkan komentar di bawah, nanti saya perbaiki. Terima kasih atas kunjungannya.
Hayu urang diajar Basa Sunda!
CANDLA WIBAWA
ᮠᮒᮥᮁ ᮔᮥᮠᮥᮔ᮪
ReplyDeletelapangan
ReplyDeleteSAE pisan
ReplyDelete